امیرالمومنین و یارانش “آیة الجنة”
و معاويه و یارانش “آية النار” اند …

عمرو بن الحمق ، نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله بودم که به من فرمود：

 یا عمرو ، هَل لَكَ أن اريكَ آيَةَ الجَنَّةِ تأكُلُ الطَّعام و تَشرُبُ الشَّرابَ و تَمشي في الأسواقِ ؟ قلتُ : بَلي بأبي أنتَ . هذا و قَومُهُ - وَ أشارَ بِيَدِهِ إلي علي بن أبيطالِبٍ - و قالَ لي : يا عمرو ، هل لَكَ أن أريكَ آيةَ النّارِ تأكُلُ الطَّعامَ و تشربُ الشَّرابَ و تَمشي في الأسواقِ ؟ قلتُ : بَلي بأبي انتَ ؛ قال : هذا و قَومُهُ آيةُ النّارِ - و أشارَ إلي رَجُل (معاوية بن ابي سفيان) - ……
ای عمرو , آیا میخواهی نشانهء بهشت را نشانت دهم , (در حالیکه بین شماست) طعام می خورد و می‌نوشد و در بازارها راه می‌رود ؟
گفتم： آری , پدرم به فدایتان .
فرمود：این فرد و یارانش - و اشاره به علی بن ابیطالب (علیهما السلام) نمود؛

آنگاه فرمود：
ای عمرو ، آیا می‌خواهی نشانهء آتش را نشانت دهم در حالیکه طعام می‌خورد و می‌نوشد و در بازارها راه می‌رود ؟
گفتم ：آری ، پدرم به فدایتان ؛
فرمود : این فرد و یارانش - و اشاره به مردی نمود و او معاویه بن ابی سفیان بود.

     منابع

1. مجمع الزوائد ٤٠٥/9

2. كنزالعمال ٦٣/٧