دعای چهلم - فراز اول ۲

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ،
خدايا درود بر محمد و آل او فرست

وَ اكْفِنَا طُولَ الْأَمَلِ،
و ما را از آرزوهاى دور و دراز نگاه دار

وَ قَصِّرْهُ عَنَّا بِصِدْقِ الْعَمَلِ
و به صدق عمل، آرزوهای ما را به دنیا
كوتاه گردان.

ما باید با دیدن مرگ دیگران، به یاد
مرگ خودمان بیفتیم
 اما افسوس که از احوال شخصی خودغافلیم
و به دنبال سن و سال و دلیل مرگ متوفی میگردیم.

 آنگاه که مرگ دیگری را می‌بینیم
باید بگوییم:
«و ما به خواست خدا به شما ملحق خواهیم شد» 

خدایا اکنون که به مردگان ملحق می‌شویم و به بارگاه تو می آئیم
وَ اكْفِنَا طُولَ الْأَمَلِ،
 ما را در برابر آرزوهای طولانی کفایت کن.

آرزوی طولانی تهدید است
باید با کوتاه کردن آرزوها آنها را
به فرصت تبدیل کنیم

خدایا این سد بزرگی که در برابر ماست
 وَ قَصِّرْهُ عَنَّا بِصِدْقِ الْعَمَلِ
با عمل صادقانه کوتاه کن
عملی درست، کامل و شایسته و خالصانه

خدایا در پرتو یاد اهل بیت،
مرا یاری کن تا تردید در عمل، بیچاره‌ام نکند
و با امروز و فردا کردن در عمل؛
فرصت را از دست ندهم.

خدایا یاریم کن تا
با عمل درست و به‌هنگام‌، با
آرزوهای بی‌ریشه و فریبنده
که جز وَهم و خیال نیستند
و تمام عمر مرا به بازی می‌گیرند
مقابله‌کنم

و به «من» ایمانی عطا کن تا
دیدن مرگ دیگران ویاد مرگ خودم،
نه تنها افسرده و ملولم نکند
که روحیهٔ کار و تلاش
و برنامه‌ریزی را در «من»
دو چندان کند.